Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Lezghian etymology :

Search within this database
Total of 1569 records 79 pages

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Back: 1
Forward: 1 20 50
\data\cauc\lezget
Proto-Lezghian: *ʔirq̇är-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to reach 2 to come 3 get, hit 4 overtake 5 find
Lezghian: aq̇a- 3
Tabasaran: ru=q̇- 1
Agul: ruq̇- 1
Rutul: jɨ=q̇a- 2
Tsakhur: aw-a=q̇ar- 4
Kryz: w-oq̇- 5
Budukh: ču=raq̇ar 1
Archi: e=q̇i- 1
Udi: ej-sun 1,2
Comment: Vowel grades: *ʔirq̇är-/*ʔärq̇är-/*ʔorq̇är-. Cf. also Rut. l-ä=q̇a- 'to reach', χ-a=q̇a- 'to catch, hold', k-i=q̇a- 'to touch', g-i=q̇a- 'to understand', Ag. k-irq̇ʷ- 'to touch', Bursh. k-erq̇ʷa- id. ( = Rut. k-i=q̇a-, Tab. k-u=q̇-), Bursh. w-arq̇ʷa- 'to find' ( = Kryz. w-oq̇-); Tab. q-u=q̇- (Düb. qū=q̇-), Ag. Bursh. q-arq̇ʷa- 'to reach' (used together with ruq̇a-), Rut. q-i=q̇ɨ- (term.) 'to return'.
Proto-Lezghian: *ʔi(r)q̇ʷar-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to tear 2 to break
Rutul: s-u=q̇ʷa- 1
Tsakhur: ha=q̇ʷar- 2
Comment: Used only with preverbs (cf. also Rut. lu=q̇ʷa-, guhu=q̇ʷa- 'to tear out', kuʁu=q̇ʷa- 'to tear off' etc.).
Proto-Lezghian: *ʔi(r)q̇ʷV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to ripen 2 to be ripe 3 ripe
Tabasaran: q-u=q̇- 1
Rutul: h-i=q̇a- 2
Kryz: s-u=q̇- 1
Archi: o=q̇i- 1
Udi: ap:i /p:-ap:i 3
Comment: Cf. also Ud. ap:e-sun 'to become ripe, boiled', p:ap:-sun (Vart. bap:-sun) 'to be in time', Vart. b-ap:i ( = Nidzh. p:ap:i) 'ripe'. The Udi forms clearly point to PL labialised *q̇ʷ and distinguish this root clearly from PL *ʔirq̇är 'to come, reach' (Ud. ej-sun / e-sun). Medial -r- regularly gets lost in verbal roots of all the languages that have preserved PL *ʔi(r)q̇ʷV.

    An old derivate from this root (with reduction of the initial syllable) may be Tab. q̇abi (Düb. q̇awi) 'old' (cf. an analogous development in Dargwa).

    See Хайдаков 1973, 141.

Proto-Lezghian: *ʔirš(:)Vl
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to spin 2 to spin (hemp) 3 make a warp
Lezghian: ruša- 3
Tabasaran: wu=š- 2 (Khür.)
Kryz: šil- / šišl- 1
Budukh: q:-u=šr- 3
Comment: Budukh has -r-conjugation probably because of assimilation (*ʔirš(:)Vl- > *ʔiršVr-); Kryz. -l clearly points to PL *-l. The original *-i-vowel is preserved in Kryz.; other languages reflect rather the Ablaut grade *ʔorš(:)Vl (cf. also *ʔärš(:)Vl in Kryz. imper. s-äšil).
Proto-Lezghian: *ʔirṭe- ( ~ -ṭɨ-)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to become astringent 2 to be defeated 3 to win
Lezghian: riṭi- 1
Agul: liṭ- 2,3
Rutul: li=ṭa- 3
Comment: The original meaning is "to be bothered, fed up" (cf. the external evidence), whence the various meanings in modern languages. Ag. and Rut. have a preverb *l- (Lezg. riṭi- < *ʔirṭe-, and r- is not a prefix).
Proto-Lezghian: *ʔirṭV-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to sting
Rutul: ji=ṭa-/riṭa-
Comment: Attested only in Rut., but having probable parallels in Lak. and Darg.
Proto-Lezghian: *ʔirχIʷa
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to play 2 dice play 3 laugh, joke
Agul: d-ürüX̀- 1
Rutul: χIʷa-n 2
Archi: iχI 3
Comment: Cf. also Ag. Tp. d-urħa-s 'to play', Arch. iχI-erkurt:u 'funny' (showing the morphonemic weakness of χI). Rutul reflects a derivate *ʔirχIʷa-n (with reduction of the first weak syllable).
Proto-Lezghian: *ʔirχ:ʷ[a]
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to hit, hew, mow 2 to tear (off)
Lezghian: jaʁi- 1
Tabasaran: č̣-a=ʁI- 2
Agul: č̣-irχʷ- 2
Rutul: keʁ-i=χʷa- 2
Tsakhur: q-o=χ:a- 2
Comment: Cf. also Tab. Düb. č̣a=ʁI-, Ag. Tp. č̣irʁʷa- 'to tear off'. It is hard to separate the Tab. and Ag. forms with the expressive prefix č̣- from Rut. č̣i=χe- 'to tear, break off' (although the correlation between Rut. keʁ-i=χʷa- and č̣-i=χe- is not quite clear).

    The root is expressive, but should be distinguished from PL *č̣iχ:an- 'to scrape, rub' (q.v.), although, of course, some contaminations between them were possible.

Proto-Lezghian: *ʔirχ:ʷar / ʔirχ:ʷan
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to knit 2 to spin 3 to sew
Tabasaran: u=ʁ- (Düb.) 1
Agul: ruχ- 1
Rutul: χɨ=rχʷa- 1
Tsakhur: hoʔo=χar- 1
Kryz: ruʁ- 3
Budukh: č-uχu-c̣u 2
Archi: χ:em- 1
Comment: Cf. also Ag. Tp. r-uʁa-s 'to knit' (both in Tpig and in Richa the verb also means 'to weave' - a result of merger with PL *ʔiχar 'to weave' q.v.). The Archi -n-conjugation points to a PL variant *ʔirχ:ʷan, which is the most archaic (other languages reflect an assimilated form *ʔirχ:ʷar).

    A common Lezghian derivate is PL *jaχ:ʷ(a) 'loom': Lezg. Khl. aχʷar-ar, Ag. aχʷ-ar (Bursh. aχ:ʷ-ar, Fit. aχʷ), Rut. jaχʷ. Cf. perhaps also Lezg. barʁ-ar (Migr. awaʁ-ar) 'shredded hemp fibres', which can be also derived from the same root.

Proto-Lezghian: *ʔirχ:ʷV / *χ:irχ:ʷV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to saw 2 saw
Tabasaran: q-a=χI- 1
Agul: d-irχ- 1
Rutul: darχilaq 2
Tsakhur: ajχā 2
Archi: χ:uχ:u-bos 1
Comment: In Tab. the root is used only with preverbs (q-, ald-); pharyngealization is probably secondary (expressive). The Lezghian languages reflect two main nominal derivates from this root:

    1) *t:-irχ:ʷV-l / *t:-irχ:ʷV-n (cf., besides Rut. darχilaq, also Tab. durχin, Ag. duruχal);

    2) *ʔarVχ:(ʷ)V-ra > Tsakh. ajχā (Gelm. ajχewa).

    Cf. also Arch. χ:uχ:ǝṭiḳi 'saw' - which is obviously derived from χ:uχ:u- (although it may have been influenced also by the related Lak. χ:uχ:uṭi 'file').

Proto-Lezghian: *ʔi(r)χʷV(r)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to sew 2 thread, thin rope
Tabasaran: =irχ- 1
Rutul: uχur 2
Tsakhur: uχara 2
Kryz: χi 2
Budukh: χiri 2
Comment: The verbal stem is preserved only in Tab. (cf. also Düb. =i=χ- id.). Other languages preserve the basic derivate *ʔi(r)χʷVra 'thread' (with Anlaut reduction in Bud.). The Kryz. form is not quite clear: perhaps it is a reinterpretation of the form *χiri (cf. Bud.) as plural (with a productive suffix -ri), with the back-formation > χi in singular. In Kryz. we also have ruʁ- 'to sew', but this is rather a reflex of PL *ʔirχ:ʷVr- 'to knit, spin' (q.v.), reflecting a merger of two PL roots.
Proto-Lezghian: *ʔis:a-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to hold, catch 2 to press 3 to touch 4 take away
Lezghian: il-is- 2
Tabasaran: =is- 1,4
Agul: awaj-s:i- 1
Archi: s:a- 3
Comment: The Agul word is from the Burshag dialect.

    See Хайдаков 1973, 104.

Proto-Lezghian: *ʔis:al(:)-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: narrow
Tabasaran: isel (Khaidakov)
Agul: isal-f
Comment: Khaidakov writes is:al-f for Agul (obviously a form from some -s:-preserving dialect), so we must reconstruct *-s:- for PL.
Proto-Lezghian: *ʔis:Vn
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to melt, thaw
Archi: s:en-
Comment: Attested only in Archi (cf. also the reduplicated durative stem: s:ems:in), with a probable Lak. parallel.
Proto-Lezghian: *ʔisʷan- / *ʔisʷar-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to extinguish, go out (of light)
Tabasaran: kṭ-u=š̌-
Agul: qaṭ-us-
Kryz: w-u=sr-
Budukh: e=sn-
Comment: The variation of *-n and *-r-conjugations perhaps reflects two different roots.
Proto-Lezghian: *ʔiš:ä-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to be, become 2 to come
Lezghian: že- 1
Tabasaran: š- 1
Agul: ša-w 2 (imp.)
Rutul: w-išir 1 (term.)
Kryz: še-ri 1 (dur.)
Budukh: ʕa-š-χar 2
Archi: bat:-eš:a- 1
Comment: In Kryz. the root is used as present durative (še-ri 'is') and in the paradigm of the verbs 'to come', 'to go down' (imper. ʕu-šä, pres. ʕu-š-χä-ri 'come', imper. ʕa-š, pres. ʕa-š-χä-ri 'to go down' = Bud. imper. ʕa-š, pres. ʕa-š-χa-ri 'to come'). In Bud. cf. perhaps also q:-i=š- 'to mount (a horse)'. The meanings 'come' and 'become, be' are obviously related.
Proto-Lezghian: *ʔiš:ʷä-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to take, to buy
Agul: ʁ-uš-
Rutul: l-ä=šʷa-
Tsakhur: al-iš:e-
Archi: š:u-
Comment: Cf. also Ag. dial. ʁ-uža- (pointing to *-š:-). The verb belongs to the weak class. Rutul reflects the Ablaut grade *-ä- (cf. also the same in the Tsakh. pres. il-eš:e). With other preverbs cf. Rut. läq-ä=šʷa-, Tsakh. ʁa=š:e- 'to take away', q-i=š:e- 'to plane, hew, skin' ('take surface off'), qal'k-i=š:e- 'take off (clothes)', Rut. äʁ-ä=šʷa- 'to catch, hold'.

    See Лексика 1971, 240; Гигинейшвили 1977, 135.

Proto-Lezghian: *ʔitʷar-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to ferment,turn sour 2 to curdle
Lezghian: arut-iz 2
Tabasaran: ut-uz 1
Agul: ruta-s 2
Budukh: ʕ-at-ar 1
Archi: tar-as 2
Comment: Cf. also Arch. tʷa-s 'to fade, wither' (Arch. tar-as < *tʷar-as; tʷa-s is a back-building from the original durative *tʷar, where -r belonged to the root - thus an originally single paradigm was split into two with an overlapping durative form).

    In Lezg. and Ag. there occurred a metathesis; cf. also the derivate Lezg. aruta 'curdled milk', Ag. (Bursh.) arutaj 'curds' < *ʔVtʷar-aj.

Proto-Lezghian: *ʔiṭäl-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to drip, drop 2 to pour out, drop out 3 to fall
Tabasaran: =i=ṭ- (Düb.) 1
Agul: aṭ- 1
Tsakhur: o=ṭal- 1,2
Budukh: ʕa=ṭil- 1
Udi: b-it:-sun 3
Comment: Cf. also Ag. Bursh. ʕa-lṭan- 'to fall, drop', Tsakh. h-o=ṭal- 'to pull (out)'. The verb belongs to the strong verb class in PL and demonstrates regular Ablaut *i/*ä/*o. Cf. also nominal derivates: Lezg. ṭil-i, Tab. Kand. liṭi-n (Düb. ṗilṭi < *b-ilṭi), Rut. Khniukh. lɨṭɨn, Kryz. w-iṭil, Bud. anṭul 'drop, dripping thaw'.
Proto-Lezghian: *ʔiṭV-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to crack (nuts) 2 break 3 to tear, cut in pieces
Lezghian: eq:-eṭ- 1
Tabasaran: uṭ- 3
Agul: jaʕ-ṭ- 2
Tsakhur: =eṭa- 2
Kryz: =iṭ- 3
Budukh: e=ṭ- 3
Comment: Cf. also Tab. Düb. k-u=ṭ- 'to break off, tear off', q:I-u=ṭ- 'to tear off, pluck' ( = Bud. q:-e=ṭ- id.), perhaps also Tsakh. q-e=ṭa- 'to touch', Kryz. (with Ablaut) w-äṭ- id., Arch. χiṭ-bos 'to push' (formally = Tsakh. qeṭa-). See Лексика 1971, 255.
lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-rut,lezget-cak,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-rut,lezget-krz,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-agu,lezget-rut,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-rut,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-agu,lezget-rut,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-bud,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-cak,lezget-bud,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,
Total of 1569 records 79 pages

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Back: 1
Forward: 1 20 50

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
223700214763135
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov